Quando ero piccola non sapevo cosa fosse il doppiaggio. Ero convinta che nei film americani muovessero le labbra in un modo ("dicendo" le parole inglese) e facessero il suono per dirle in italiano. Ci provavo anch'io ma era difficilissimo! ;-)
Da piccola non riuscivo a capire come mai gli attori alla tv (film americani) parlassero italiano muovendo le labbra in modo diverso rispetto alle parole , solo successivamente ho capito che era perchè erano doppiati...
Quando ero piccola pensavo che tutte le persone nei film americani, inglesi, italiani, francesi fossero di madrelingua italiana e non capivo perché parlavano italiano se era un film di un altro Stato #quantoerostupida
Quando ero piccola non sapevo dell'esistenza del montaggio ed ero convinta che gli attori vivevano il film proprio come l'avventura che guardavo, non potevo nemmeno immaginare che facessero delle scene più volte. È stato triste scoprire che fosse tutto finto. #film
Quando ero piccola (circa 6 o 7 anni), quando guardavo le pubblicità fatte con attori stranieri e, quindi, dove il labiale non coincideva con il doppiaggio, ero convinta che gli attori muovessero casualmente la bocca, fingendo di parlare. Questo mi "turbava" perché non capito per quale motivo dovessero sforzarsi a fare smorfie anziché recitare semplicemente in italiano. Che fantasia che avevo. ? #infanzia-bella
Quando ero piccola ero convinta che ogni cosa che mia madre facesse fosse giusta e perfetta e quando lei mi raccontò che da piccola era entusiasta di rientrare a scuola dopo le vacanze estive le dissi che ero entusiasta anch'io, ma in realtà non lo ero per niente
Quando guardo film americani o inglesi leggo il labiale degli attori per capire le parole originali: il risultato è che si riesce a capire il riadattamento fatto dal doppiaggio italiano. Pazzia portami via... #insegretomihaobbligatoamettereuntag
Solo io ho notato che nei film e serie TV americani il doppiaggio italiano è troppo statico mentre in quelle italiane con attori italiani ci sono molti accenti dei vari dialetti?
Quando ero piccola ero convinta che passata una certa età (tipo i 30) le persone non facessero più sesso. Quando ho scoperto che non era vero ci sono rimasta male.
Tricotrillomania, ecco il mio segreto. Da quando sono piccola, quando sono stressata mi prude un punto in testa e mi tolgo i capelli lì... è un punto piccolo, la zona senza capelli è veramente piccola. Quando ero piccola e non sapevo cosa fosse ero convinta che sotto il cuoio capelluto ci fosse un'imperfezione del cranio che sfregava sulla pelle.
