Traducetemi nel vostro dialetto la frase: lo so, adesso vado a prendere un gelato per mia sorella, voglio vedere che casino esce fuori #daiiii

08/05/2020 alle 00:42 08/05/2020 alle 00:42
52 commenti
2 risposte
Questo commento è stato rimosso.

eh oh so, mo vado a pija n'gelato pe mij sorè(in teoria, non lo parlo nemmeno il romano. Ci ho provato dai)

Non so tradurre tanto nel mio dialetto ma ci provo, ciò che non so tradurre lo metto fra "" U sacciu, "ora" vaiu a pigghiari "un gelato" pi mo soru

1 risposta
Questo commento è stato rimosso.

Questo è in assoluto il più incomprensibile che abbia letto finora ?

Nel mio dialetto: el so, ade vo/vago a prende un gelato pe mi surela

Li sacc, mo vad a pija nu gelat pe sorem

I sacciu, ora vaiu a pigghiari u gelato pi me soru (non so se è giusto lol parlo spesso il dialetto della mia città ma questa frase non la saprei tradurre benissimo)

Lo so, ora vo a piglià un gelatho pe' la mi sorella. Purtroppo o per fortuna il toscano è molto simile all'italiano comune.

prego lascio il compito a te @pirata_afroeuropeo

Ti spezzeró il cuore ma non so il dialetto haha, però sono curioso di vedere che scrivi tu

@Pirata_afroeuropeo una mazza perché manco io lo so, sento di aver tradito la patria così

Non tengo voglia

Oo ? ho visto che ti ha scritto manuele..

@Icsanacs ahhhh ma i vecchi messaggi sotto il segreto del finto manu... già mi stava a esplode il cuore perchè pensavo che mi aveva scritto

@mylifepizza ma ti ha risposto malissimo e lo pensi ancora? Hahaha non potrò mai capirti?

@Icsanacs LO SOOO CEH SONO STUPIDA, L'AMORE È UNA MALATTIA PORCA PUTTANA

@mylifepizza fossi stato in te l'avrei mandato a fanculo altro che amore ??

Segreti simili

Declinate il verbo fare nel vostro dialetto, voglio vedere cosa esce fuori. #dialetti

01/03/2020 alle 22:58 01/03/2020 alle 22:58

Scrivete una frase nel vostro dialetto, voglio vedere se riesco a capire #dialetti

18/02/2020 alle 14:16 18/02/2020 alle 14:16

Come si dice non lo so nel vostro dialetto. Pt.2 ( aggiungete anche la regione per favore)

07/08/2021 alle 02:37 07/08/2021 alle 02:37

Mio padre aveva “perso” il portafoglio ed è andato a fare la denuncia. Io che adesso vado nel surgela a prendere il gelato e lo trovo lì dentro🤡

04/02/2023 alle 14:02 04/02/2023 alle 14:02

Io oggi pomeriggio: "Fa freddo, però voglio proprio un gelato, me lo vado a prendere" Io adesso coi crampi seduta sul cesso: "CONOSCEVI LE CONSEGUENZE. PERCHÉ LO HAI FATTO?"

01/02/2023 alle 21:46 01/02/2023 alle 21:46

Ieri sera parto in macchina per prendere un gelato. Per qualche ragione vado nel paese 1, invece che nel solito paese 2. Arrivo davanti alla gelateria e mi rendo conto che potrei incontrare persone che non voglio incontrare. Vado in bar, prendo un gelato confezionato e torno a casa. Sono un c**zo di codardo.

26/05/2024 alle 10:54 26/05/2024 alle 10:54

Ho una passione per l'intimo femminile che ovunque vado da amici o parenti vado sempre in bagno a vedere la biancheria della madre o della sorella e l'indosso. Mi piace un casino indossare l'Intimo femminile, voglio essere un Trans.

24/12/2016 alle 07:48 24/12/2016 alle 07:48

oggi ero a comprare dal cinese, apparte che il tipo era serissimo, si é messo a parlare in cinese con sua sorella....poiché c'era un caso umano nel negozio che faceva casino. non so, mi hanno intimidito. ??. #bah #sorriso #daiiii

16/08/2018 alle 18:50 16/08/2018 alle 18:50

madonna oggi un casino, prima mi si era bagnato lo zaino quindi ho dovuto prendere quello di mia sorella poi adesso lei ha dimenticato i soldi e la devo aspettare

13/09/2021 alle 08:37 13/09/2021 alle 08:37