certe volte penso in inglese mentre parlo in italiano, così finisco per dire cose come "attualmente" quando intendo il significato di "actually" e la gente mi prende per pazza
Quando parlo di cose sconce con la mia amica lo faccio sempre in inglese perche dire certe frasi in italiano mi sembrato troppo rudi e dirette?
la situa è: coinquilina che studia ingegneria elettronica o qualcosa del genere IN INGLESE e usa actually per dire attualmente.
certe volte penso in inglese, oppure parlo e senza rendermene conto non escono le parole in italiano e la gente pensa che io lo faccia per vantarmi di sapere la lingua lol io in realtà non me ne accorgo
Parlo inglese così fluidamente e in così tante occasioni che spesso mentre sto parlando in italiano mi viene da usare termini inglesi perché dimentico la parola corrispondente in italiano. Non accade mai il contrario. #inglese #italiano #italia #scuola
Solo io ho il disagio che quando leggo in inglese non traduco e leggo come se fosse scritto in italiano? A volte mi capita di leggere più scorrevole, altre un po' meno in base al tipo di lettura ma non traduco anche perché so il significato di certe parole in inglese ma in italiano non ricordo il significato o non mi viene o non lo so. Ditemi che non sono l'unica ? Spero d'essermi spiegata bene?
sono gay ma certe mie opinioni e certi miei comportamenti mi fanno sembrare omofobo. spesso quando esprimo un’opinione mi esce più cattiva di come la intendo e la gente mi prende per tale, ma sinceramente penso che sia normale non concordare con tutte le idee estreme del politically correct e cose del genere. però lo ammetto, certe cose potrei evitare di dirle
Per qualche strano motivo sono molto più espressiva di viso quando parlo inglese, del tipo quando parlo in italiano sembro autistica cioè tono della voce monotono e viso sempre 😐 mentre quando parlo inglese mi esce di più l'espressività del viso
Sono così abituata a leggere manga, fumetti e commenti in inglese che quando immagino di essere un determinato personaggio e penso a cosa dire parlo in inglese. #inglese
Studio in inglese e giuro che certe volte mi dimentico le parole in italiano, non so come fare
