Sto studiando il danese da autodidatta e dato che non ho date di scadenza non lo faccio in modo continuo. Avete qualche consiglio per integrarmi meglio nella lingua? Ricordo che quando ho imparato l'inglese non è stato così difficile. Ah e sapete che app come Babbel o Duolingo possono aiutare? #ask #lingue
Dire che l'inglese è una lingua creola, cioè formata dall'unione dell'angolosassone e della lingua d'oïl è uno schiaffo all'evidenza. È come dire che il Rumeno è un mix fra latino e Proto-slavico. Non è così. Le lingue creole hanno modifiche nella sintassi, l'inglese ha una sintassi germanica e il rumeno romanza, hanno solo avuto l'aggiunta di nuovi vocaboldunque non si possono considerare creole. #sfogo #lingue #gallina #ask
Sto provando ad imparare il danese, sono entrato in qualche gruppo con persone madrelingua per esercitarmi. La cosa che odio di questi nordici è che appena gli dici che lo stai studiando e che non lo sai perfettamente iniziano a parlare inglese. Ma cosa avete in testa? Come mi potrebbe aiutare il fatto che voi mi parlate in inglese? Sono entrato nel gruppo per parlare danese dio santo.
Nell'antico norvegese "cuore" veniva detto "Kær", nonostante in Danese moderno, la lingua che sto studiando, "Kær" divenne "Hjerte", nel sostantivo "amore" "Kærlighed" è presente il termine "Kær". Perché il concetto di amore è collegato col cuore? Non solo nel modo di pensare ma anche nelle lingue. Qualcuno me lo sa spiegare, alla fine il cuore è un muscolo che pompa sangue, niente di che. #amore #cuore #lingue
Anche se lo sto studiando, devo dirlo, l'inglese è una lingua che fa veramente tanto cacare, non che abbia difficoltà a parlarla,capirla, ma è proprio brutta/insulsa all'ascolto.Meglio l'italiano,dai,è la lingua più bella,con lo spagnolo, francese così e così, ma le lingue nordiche e slave le trovo veramente brutte. La peggiore è il finlandese, sembra un mash-up di rutti e bestemmie morte in gola. #lingue
Duolingo è utile solo per imparare nuovi vocaboli, ma non basta da solo, devi fare altre lezioni tipo di grammatica. Sto studiando due lingue e so quello che so dopo solo qualche mese sì grazie ai nuovi vocaboli su Duolingo, ma anche perché faccio i serali e mi studio la grammatica da sola, pian piano costruendo frasi nella mia testa.
Allora ragazzi, (premesso che l'inglese io lo studio perché voglio andarmene da sto paese in rovina) mi è sorto un dubbio/curiosità : perché studiamo le lingue straniere se "esistono" o esisteranno a breve tecnologie in grado di tradurre da una lingua all'altra per noi? #scuola #lingue #inglese #ask
Comunque l'inglese, che sto studiando per prendermi il certificato B2, è proprio una lingua di merda... cioè è funzionale ok, tutto quello che volete, ma fa veramente schifo come lingua, è proprio barbara e grezza, germanica, nordica, spigolosa... Meglio l'italiano (ovviamente) e lo spagnolo. #inglish
Ho una confusione di lingue in testa... Tra italiano, inglese, russo e qualcosa di giapponese. L'italiano è la mia lingua madre, l'inglese ho iniziato lo studio a scuola ma ultimamente sto implementando le mie conoscenze in merito da sola, il russo lo studio da autodidatta e giapponese grazie agli anime. Poco fa volevo scrivere un segreto, ma ho iniziato a scriverlo in inglese...
Io mi complico la vita in una maniera incredibile nello studio di nuove lingue. Non è che semplicemente nella mia testa traduco da lingua 1 a lingua 2, ci infilo in mezzo un'altra lingua. Per esempio, sto studiando il francese, se leggo una frase francese la traduco prima in inglese e poi in una delle mie due lingue madre, non faccio il passaggio diretto
