Quando sento qualcuno parlare, oppure guardo qualcosa in televisione, traduco (in mente) tutto ciò che dicono in inglese. Non so perché, ma non riesco a non farlo. Vorrei smettere, ma mi viene spontaneo, e mi incazzo quando non riesco a tradurre come si deve. #51
Ho il vizio di dover tradurre tutto ciò che dico, nella mia mente, in inglese, e se non riesco a farlo mi sento profondamente inutile.
Spesso mi succede che quando sento frasi (in tv,oppure qualcuno le dice) automaticamente le traduco in inglese in mente. #inglese
Quando chiedo come si bacia con la lingua tutti mi dicono "viene da sè, viene spontaneo". MA SE NON L'HO MAI FATTO, NON SO NEMMENO COME SI FA, COME SI MUOVE LA LINGUA, COSA DEVE VENIRE SPONTANEO? #sfogo
Mi sono fissata sul fatto che vorrei essere inglese, così ogni volta che qualcuno parla o che guardo un film in italiano, nella mente mi traduco le frasi in inglese. Sembra una cosa stupida, ma la faccio da anni ormai.. sono l'unica?
Non so perché ma quando sento qualcuno parlare spagnolo mi viene sempre voglia di farlo, ormoni placatevi #boh
Quando sento qualcuno parlare in inglese americano capisco tutto... appena sento qualcuno parlare in inglese britannico è come se mi stessero parlando in giapponese... ditemi che non sono l'unica #english
No mi sto arrabbiando. Ma perché riesco a parlare inglese, penso in inglese, leggo in inglese, guardo serie tv in inglese ma poi quando faccio inglese a scuola non capisco niente e sembra che parli di cose australiane. Perché? Perché? #non-e-giusto #rabbia
Lo so che é impossibile fra noi due ma allora perché quando ci guardiamo negli occhi non possiamo smettere di farlo e anche se non voglio farlo mi viene spontaneo ridere alle tue battute e stare con te
ma sono l’unica che quando qualcuno chiede “come stai?” risponde “bene grazie”? mi viene spontaneo dire grazie e non so perché #instagram
