Quando ero piccola pensavo che gli attori stranieri avessero un cip in bocca che gli permettesse di cambiare lingua e di poter recitare nei film italiani. Non l'ho mai detto a nessuno perchè pensavo di aver fatto una grande scoperta, poi ho scoperto l'esistenza dei doppiatori.
Quando ero piccola, ignoravo l'esistenza dei doppiatori e quando vedevo film americano (e quindi sapevo che gli attori erano straneri), guardavo la tv ammirata e dicevo: "mamma! Guarda che bravi questi americani, sanno parlare la nostra lingua!"
Fino a dieci ho creduto che tutti i film trasmessi in televisione avessero attori italiani, nonostante fossero film stranieri doppiati. Sentendo gli attori parlare italiano credevo che lo fossero davvero. Pensavo che attori come Jonny deep e Leonardo di Caprio fossero italiani....
da piccola ero convinta che nei film, nelle scene dove si baciavano, gli attori avessero una pellicola sulle labbra. Ai tempi volevo fare l 'attrice e quando scoprii che gli attori si baciavano veramente rimasi scioccata e decisi che da grande avrei fatto un altro lavoro. Ahahah
Ho scoperto veramente tardi dell'esistenza dei doppiatori. A 13 anni pensavo ancora che gli attori conoscessero tutte le lingue del mondo e giravano ogni film/serie diverse volte in diverse lingue.
Quando ero piccolo pensavo che gli attori dei film sapessero tante lingue, e quindi mi ritenevo fortunato a sentire parlare anche l'italiano Poi ho scoperto il doppiaggio....
Quando ero piccola (circa 6 o 7 anni), quando guardavo le pubblicità fatte con attori stranieri e, quindi, dove il labiale non coincideva con il doppiaggio, ero convinta che gli attori muovessero casualmente la bocca, fingendo di parlare. Questo mi "turbava" perché non capito per quale motivo dovessero sforzarsi a fare smorfie anziché recitare semplicemente in italiano. Che fantasia che avevo. ? #infanzia-bella
Da piccola credevo che gli attori delle serie o dei film erano amici o che stavano veramente insieme anche fuori dai film. Quando ho scoperto che non era così è stato un trauma. Ditemi che non ero l'unica a pensarlo. #popolo-di-insegreto #film #serietv #attori
Quando ero piccola ero convinta che i personaggi dei cartoni animati fossero reali e il mio più grande desiderio era conoscerli. Non l'ho mai detto a nessuno.
Quando ero piccola pensavo che gli attori che morivano nei film morissero davvero. Pensavo allora a quanto fossero coraggiosi quelli che sceglievano di morire pur di interpretare una parte, ed a quanto venissero pagate le loro famiglie.
