Ho l'abitudine di tradurre mentalmente in inglese quando leggo in italiano. Ma sono strana io o lo fa anche qualcun altro?
17/05/2021 alle 20:55
17/05/2021 alle 20:55
Segreti simili
Ma solo a me quando leggo in inglese faccio fatica a respirare? Cioè sono io che leggo talmente male che faccio fatica o c'è qualcun altro come me? #inglese #leggere
17/01/2021 alle 00:12
17/01/2021 alle 00:12
Solo a me non serve tradurre il testo inglese in italiano, per capirlo? Come lo leggo lo capisco, non ho bisogno di tradurmelo.
16/03/2022 alle 14:03
16/03/2022 alle 14:03
Quando leggo un libro in inglese non so mai se leggerlo ad alta voce giá tradotto in italiano o leggerlo in inglese e tradurlo mentalmente... #aiuto
03/09/2018 alle 19:48
03/09/2018 alle 19:48
Ma solo io quando leggo nella mente qualcosa di inglese che contiene numeri leggo la frase in inglese ma il numero in italiano? Tipo "Baby 2 is coming" lo leggo "baby due is coming"
02/08/2023 alle 21:24
02/08/2023 alle 21:24
Solo io ho il disagio che quando leggo in inglese non traduco e leggo come se fosse scritto in italiano? A volte mi capita di leggere più scorrevole, altre un po' meno in base al tipo di lettura ma non traduco anche perché so il significato di certe parole in inglese ma in italiano non ricordo il significato o non mi viene o non lo so. Ditemi che non sono l'unica ? Spero d'essermi spiegata bene?
04/04/2018 alle 00:13
04/04/2018 alle 00:13
boh raga ogni volta che mi fanno un complimento lo prendo per una presa in giro, sono strana io o succede anche a qualcun altro? #bah
14/10/2020 alle 17:15
14/10/2020 alle 17:15
Mi da più soddisfazione cantare in albanese o in tedesco che in italiano o inglese. Lo so, sono strana #shqiptaremuzik
31/03/2019 alle 20:27
31/03/2019 alle 20:27
È da quando sono piccola che leggo tanto. Devo dire, un anno fa ho iniziato a provare a leggere in inglese, un libro al mese e poi gli altri in italiano. Adesso invece leggo tutto in inglese, sono mesi che non leggo un libro in italiano, che comunque ha i suoi vantaggi
28/06/2026 alle 01:41
28/06/2026 alle 01:41
ma voi h&m come lo leggete? All'inglese o "acca e emme" ..io lo leggo acca and emme, un incrocio inglese italiano #sono-confusa-su-questo-aggiornamento
27/08/2018 alle 17:20
27/08/2018 alle 17:20